Die Zeit

3 юни 1994 година

Уте Блайх

Журито на ZEIT и радио Бремен представя;

Виртуозността и съвършенството на неговите илюстрации ни объркват. Който види картините на Гюзелев, не може да не предположи, че този художник е печен, стара лисица. Грешка – стара лисица не е, но печен – да.

Ясен Гюзелев – точно на 29 години - рисува така бравурно, че може да секне дъхът на зрителя. Детайлите и композицията издават интензивно проучване на старите майстори.

Един жест на тялото на младата придворна красавица напомня на скицата на една дама от висшето общество от Бернардино Луини, лицата и костюмите на принцовете в жилетки и панталони от най- изискани платове, с украсени с пера барети на главите са като онези, които познаваме от картините на Анджело Брондзино, Лукас ван Лайден, Холбайн млади, Джовани Белини или Жан Клуе.

Великолепието, рафинираността, грацията, луксът на маниеристичната живопис на чинкуеченто явно са пленили Гюзелев. Линия, цвят, нюанс, атмосфера – този илюстратор владее не само техника, а създава и настроение. Наред с прекрасните портрети виждаме студии на животни: коне в сложни движения, птици в полет, кучета, котка, агне и други.Всеки мускул е анатомично точен, но в никакъв случай н ее натуралистично педантичен.

Картини с такъв блясък не се създават случайно. Гюзелев е учил в художествени училища и академии търпеливо и успешно в продължение на 10 години. Откакто през 1990 година е напуснал Академията в София, той работи като творец на свободна професия. Италианците първи рабзраха неговия превъзходен талант – в маниера на Леонардо той е нарисувал чудесни карти „Таро” за Пиетро Алиго в Торино, илюстрира както класици, така и Карел Чапек. В момента работи за Алиго върху един Пинокио, чиято красота и брилянтност надминава всичко, което познаваме като илюстрации към книгите на Колоди. С илюстрациите към приказките на братя Грим Еслингер ( след грандиозните открития като Спирин и Дугин ) запознава Германия и с българския художник.

В две дузини картини Гюзелев коментира и съпровожда историята на тримата различни царски синове, които благодарение на кротостта и упоритата добрина на „глупака” най-сетне намират щастието си. Дворцовата атмосфера, груби кръчмарски сцени той пресъздава в декора на късния Ренесанс. Митична сила и внушаваща страх красота внушават големите табла във вкаменения замък: животните и хората от омагьосания замък са нарисувани в мраморно студени морбидни цветове. Застиналите движения на обитателите на замъка и наред с тях живите, озарени с магичеака светлина лица на дивящите се кралски гости.

Гюзелев разчупва естетично перфектната композиция винаги с бели елементи, които сякаш насилствено проникват в хармонията от цветове и линии.По рафиниран начин пресича и ни изважда от идилията, показва пукнатини и разломи, с формални средства демонстрира близостта и отдалечеността на приказките.Следователно , той не потъва опиянен в маниера на старите майстори, а съзнателно създава контрасти, рефлектира художествените възможности и принуждава зрителя към рефлексии. Следователно, това не е еклектизъм на вкусовщината, а изящно редуване на форми.

Тези картини доставят не само естетическо удоволствие, те ни карат и да се замислим. В немските художествени училища днес срещаме една странна арогантност по отношение на „занаятчийската” брилянтност. Тук-там някой млад художник ни показва фасцинирани възможности, които се крият в играта с изпипана техника и суверенно желание за композиция. Листовете на Гюзелев сияят като красив гранат до понякога нескопосаните драсканици на самозвани величия в илюстрованите книги.

Rhein Main Presse,

22 октомври 1994

Корина Брод

Съвършена точност и абстракция

Българинът Ясен Гюзелев в „Дома на книгата”

Рюселхайм. – Изпипана техника, анатомична точност, но и мистика отличават картините на българския художник Ясен Гюзелев. От четвъртък „Дома на книгата” показва оригиналните графики, които е направил Гюзелев за приказката на братя Грим „Царицата на пчелите”. Илюстрованата книга е издадена от „Шрайбер Ферлаг”

Единадесетте илюстрации предизвикват към нещо повече от просто разглеждане. Всяко табло за себе си предлага много открития. Едва 30-годишният художник работи с изключителното старание и точността на средновековните майстори. Няма повърхностно нахвърляни с четката линии. Всяка линия, всяка сянка е старателно премислена и свидетелства за подробното изучаване на животни и хора. Независимо дали се отнася за мускулите на някой кон, за гънките на някоя дреха или за пътя в косите на някоя вкаменена фигура, Гюзелев обръща внимание на подробностите, защото те разказват приказката поне толкова добре, колкото и придружаващия текст.

При това илюстраторът не се задоволява с просто преразказване, а предава на своите картини съвсем индивидуален художнически стил. Бели формални елементи разчупват сцените в средновековен стил. Отчуждението се противопоставя на привидните хвалебствени химни за старото изкуство и създава особена атмосфера.

Впечатляваща е сцената, когато тримата царски синове се намират във вкаменения палат; Гюзелев успява да вкочани чертите на каменните фигури, а пък царските синове излъчват топла жизненост. Тук бялото нахлува внезапно в стената. Колко много време и усилия се крият зад тези илюстрации, става най-ясно в сватбената сцена. Стойката и изражението на лицата показват тяхната стойност. Дрехите се спускат меко и плавно върху телата, видима е дори разликата между материите. Във всичко, чак до мострата на тапета, която трябва да е била постигната с безкрайни усилия и фини драсвания с перото, се вижда ясно високата взискателност, която художникът има към себе си.

Съвършената точност и абстракцията едновременно изискват от наблюдателя повече от един изследователски поглед. Наградата ще бъде радостта от стилни картини, които разказват една приказка.

Rüsselheim Echo

Картини с брилянтен блясък
Илюстрациите на Ясен Гюзелев към „Царицата на пчелите”

Картини с необикновена хубост могат да се видят сега в Дома на книгата: графиките на българския художник-илюстратор Ясен Гюзелев към приказката „Царицата на пчелите” от братя Грим.

Сред една поредица от източноевропейски илюстратори на детски книги, представена от Моника Трап в Дома на книгата, Ясен Гюзелев е едно поредно откритие за германския книжен пазар. Познатият със своите забележителни рисунки, графики и илюстрации към детски книги в Италия и в родината си България художник издаде едва сега в Германия една книга - „Царицата на пчелите”. И с тази първа своя стъпка спечели веднага наградата „Лукс” – престижната награда на „Ди Цайт” и „Радио Бремен”.

Още от първите страници прави впечатление професионалното съвършенство на работите на Гюзелев: придържайки се към таблата на майсторите на късния Рененсанс, той изтъква всички тънкости, с индивидуални черти на лицата, мимика и езика на телата съживява дори второстепенните фигури. А и неговите етюди на животни почти трептят от силата, която излъчват.

Съгласуваността на живопис и външно оформление също му се отдава, преди всичко изпълнението на негативните форми и и тяхната абстрактност чрез спускащите се в картините ленти и хералдики..



Ханс Гертнер

...
Тази изпълнена със символи приказка със сюрреалистични тенденции е осветена адекватно от един майстор на фината четка, един българин. Той обича да си играе със силуети, да освобождава рамките на богатите на фигури табла и да изпълва сцените с живописните облекла на късното средновековие. Фигурите със своето красноречиво изражение, заедно с впечатляващия текст, остават в паметта на всекиго, който ги види.